Naruto Chapter ( TH ) นารุโตะ แปลไทย

ความเดิมจากตอนที่แล้ว ลูฟี่พร้อมด้วยอิวะซังและอินะซุมะได้มุ่งหน้าลงมาเลเวล 6 เพื่อช่วยเอส
โดยจับผู้คุมคนนึงเป็นตัวประกันเพื่อพามาที่ห้องขังของเอส แล้วในที่สุดพวกเขาทั้งหมดก็ได้ลงมาถึงที่ห้องขังของเอส  

ลูฟี่ : เอส............!!!  เขาไม่ได้อยู่ที่นี่!!!
อิวานคอฟ : นี่เธอแน่ใจเหรอยะว่าเป็นห้องขังนี้เนี่ย
ผู้คุม : แน่นอน ชั้นมั่นใจ
อินะซุมะ : พวกเรามาช้าไปนิดสินะ

จิมเบที่ได้เห็นลูฟี่ก็รู้สึกประหลาดใจ

จิมเบ(คิด) : เจ้าหมวกฟางนั่น...คือหมอนั่นสินะ เขามาจริงๆสินะ บุกเข้ามาในอิมเพลดาวน์แถมยังลงมาถึงเลเวล 6 นี่ได้ !!
จิมเบ : เจ้าคือลูฟี่หมวกฟางใช่มั้ย??
ลูฟี่ : ใช่แล้ว
จิมเบ : พวกเขาพึ่งไปเมื่อกี้นี้เอง ตามพวกนั้นไปสิ เอสซังพึ่งถูกพาขึ้นไปทางลิฟท์นั่นน่ะ
ลูฟี่ : ลุงคือ..??
จิมเบ : ถ้าเจ้ารีบไป เจ้าก็จะทำได้ ไปซะสิ!!!
ลูฟี่ : เข้าใจแล้ว ขอบคุณมากนะ แต่ชั้นก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าลุงเป็นใคร?

พวกลูฟี่รีบวิ่งไปที่ลิฟท์ แต่ลิฟท์นั้นว่างป่าว อิวะซังพยายามหมุนคันโยกเพื่อดึงลิฟท์ลงมาแต่ก็ไม่เป็นผล
แล้วในขณะที่ลูฟี่กำลังมองขึ้นไปบนช่องลิฟท์ จู่ๆก็มีหนามแหลมขนาดใหญ่ร่วงหล่นลงมาปิดทาง
ลูฟี่จึงคิดที่จะวิ่งย้อนขึ้นไปทางบันไดที่ลงมา แต่ก็ไม่ง่ายดังที่คิด กรงเหล็กขนาดใหญ่ก็ร่วงลงมาครอบปิดบันไดไว้
อิวะซังเห็นท่าไม่ดี จึงคิดที่จะทำลายกรงครอบบันได แต่จู่ๆระเบิดแก๊สจำนวนมากก็ได้ถูกพ่นออกมาจากกรงที่ครบบันไดไว้
อินะซุมะคิดว่าเป็นแก๊สพิษจึงได้รีบเตือนคนอื่นๆ แต่ลูฟี่ที่ไวต่อสิ่งรอบข้าง ก็เกิดอาการหลับทันที อิวะซังจึงรู้ว่าเป็นแก๊สยาสลบ

ที่ห้องมอนิเตอร์
ผู้คุมได้รายงานกับฮันนิบาลว่าได้จัดการปิดทางออกและพ่นแก๊สยาสลบเรียบร้อยแล้ว
ฮันนิบาลจึงได้สั่งให้กองกำลังทั้งหมดเตรียมพร้อมไว้ และให้รายงานให้แมกเจลแลนทราบ

ตัดฉากที่ชั้น 1 ด้านนอกของลิฟท์
เอสที่ซึ่งถูกแมกเจลแลนพาตัวออกมาก็กำลังตกที่นั่งลำบาก

เอส : ลูฟี่~~~~!!!
แมกเจลแลน : เจ้าก็ได้ยินรายงานนั่นแล้วนี่  ข้าแนะนำว่าเจ้าควรเลิกขัดขืนซะที น้องชายของเจ้าก็เป็นโจรสลัดด้วยสินะ เจ้านั่นถูกตัดสินเรียบร้อยแล้วตั้งแต่ย่างเท้าเข้ามาเหยียบที่นี่
เอส(คิด) : ชั้นหวังว่าเรื่องร้ายๆนี่จะเป็นเรื่องโกหก นายมาที่นี่ทำไมกัน ลูฟี่
แมกเจลแลน : ยังรอดชีวิตอยู่ได้ยังไงกันนะ เจ้าหมวกฟาง!!

ตัดกลับมาที่เลเวล 6
อินะซุมะได้เปลี่ยนแขนของตัวเองให้กลายเป็นกรรไกร เขาได้ทำการตัดพื้นหินที่แข็งแกร่งได้อย่างง่ายดายอย่างกับใช้กรรไกรตัดกระดาษก็ไม่ปาน
จากนั้นจึงงัดพื้นหินเหล่านั้นขึ้นมาปิดกรงที่พ่นแก๊สยาสลบไว้

อิวานคอฟ : อินะซุมะน่ะได้กินผลปิจศาจ ผลโชกิโชกิ แล้วได้กลายเป็นมนุษย์กรรไกรล่ะ
อิวานคอฟ : หมอนั่นน่ะนะ สามารถจัดการกับสิ่งที่ตัดออกมาได้อย่างกับว่าเป็นกระดาษ

ลูฟี่ : เฮ้!! ชั้นต้องการขึ้นไปข้างบนนะปูจัง!! ถ้านายปิดบรรไดนั่น แล้วชั้นจะตามเอสไปยังไงล่ะ
อินะซุมะ(ปูจัง) : ไม่มีวิธีอื่นที่จะหยุดแก๊สพวกนั่นนี่นะ เราจะหนีออกไปยากยิ่งขึ้นถ้าถูกทำให้สลบ
ลูฟี่ : ถ้านั่นเป็นอะไรที่ชั้นทำได้ ชั้นก็จะทำ ชั้นจะไม่ยอมให้เอสถูกฆ่าเป็นอัดขาด
อินะซุมะ : อย่าพูดอะไรบ้าๆน่า ถ้าหากแผนการของศัตรูบรรลุผล พวกเราก็จะติดกับดักอยู่ที่นี่ การหลบหนีของพวกเราก็จะไร้ค่าไปเลย

อิวะซังได้บอกลูฟี่ว่าตามไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้น ในตอนที่เราติดกับดักอยู่ที่นี่ ศัตรูด้านนอกก็เตรียมพร้อมไว้แล้ว

อิวานคอฟ : ลองดู Vivre Card ของเธอสิ เดี๊ยนเดาว่ามันคงไม่ได้ชี้ขึ้นด้านบนแล้ว
อิวานคอฟ : ป่านนี้ เขาคงถูกส่งมอบตัวให้พวกทหารเรือแล้วล่ะ
อิวานคอฟ : เดี๊ยนจะช่วยเธอหลบหนีออกจากที่นี่ในวิธีการอะไรก็ตามที่เป็นไปได้น่ะนะ
อิวานคอฟ : แต่เอสบอยคงเดินทางไปถึงฐานทัพใหญ่กองทัพเรือเรียบร้อยแล้ว
อิวานคอฟ : เธอควรจะยอมแพ้ซะ ไม่สิ เธอควรจะอาศัยให้หนวดขาวจัดการเรื่องนี้

ลูฟี่ : ถ้านั่นคือที่ๆเขากำลังไป...
ลูฟี่ : นั่นก็คือที่ๆชั้นจะไป
ลูฟี่ : ฐานทัพใหญ่กองทัพเรือ!!!

อิวะซังได้ยินดังนั้นก็ตื่นตกใจและได้ต่อว่าลูฟี่ที่พูดอะไรโดยไม่คิด ถ้าไปที่นั่นก็จะเจอทั้งกองทัพเรือรวมทั้งนายพล และอาจจะเจอเจ็ดเทพโจรสลัด
แต่ลูฟี่ก็ยังยืนยันที่จะไป

ลูฟี่ : ถ้าชั้นยอมแพ้ ชั้นก็จะเสียใจไปชั่วชีวิต ชั้นจะไป!!

แต่อินะซุมะก็ได้พูดถึงอุปสรรคที่อยู่ตรงหน้า เพราะกับดักพวกนี้ทำให้พวกเขาหนีออกไปจากที่นี่ไม่ได้เลย
แต่ก็มีเสียงชายคนนึงพูดขึ้นมา

ชายหนุ่ม : ถ้านายต้องการจะออกไปจากที่นี่ล่ะก็ งั้นก็ปลดปล่อยชั้นออกจากพันทนาการนี่ที
ชายหนุ่ม : ชั้นสามารถเปิดช่องบนเพดานของห้องนี้ได้ ว่ายังไงล่ะหมวกฟาง??

ลูฟี่ที่ได้ยินเสียงชายหนุ่มคนนั้นซึ่งฟังคุ้นหู จึงได้หันไปดูและก็ตกใจกับใบหน้าของคู่ต่อสู้ที่เขาเคยประมือด้วย

ลูฟี่ : แก.... แกถูกขังไว้ที่นี่ด้วยเหรอไง
ลูฟี่ : ครอคโคไดล์ !!!

[อดีตเจ็ดเทพโจรสลัด อดีตหัวหน้ากลุ่มบาร็อคเวิร์คส์ (มิสเตอร์เซโร่) โจรสลัด ครอคโคไดล์]

ครอคโคไดล์ : ชั้นเลิกล้มความสนใจที่จะปรากฏตัวอยู่ในโลกภายนอกแล้ว แต่พอได้ยินว่าหนวดขาวกับกองทัพเรือจะต่อสู้กัน
ครอคโคไดล์ : ก็เลยคิดว่าเมื่อวันนั้นมาถึง จะคงจะมีโอกาสได้เด็ดหัวของหมอนั่น ชั้นสนใจสงครามครั้งนี้มาก
ครอคโคไดล์ : และด้วยความช่วยเหลือจากพลังของชั้น ทั้งนายและชั้นก็จะหนีออกจากที่นี่ได้
ครอคโคไดล์ : ข้อเสนอไม่เลวนะ เห็นด้วยมั้ย? ได้ประโยชน์ด้วยกันทั้งคู่

ลูฟี่ไม่ยอมรับความช่วยเหลือของครอคโคไดล์ เพราะยังรู้สึกถึงความแค้นเมื่อเหตุการณ์ที่อาณาจักรของบิบี
แต่อิวะซังก็ได้บอกลูฟี่ให้ปล่อยเขา เพราะครอคโคไดล์ยังมีประโยชน์ต่อพวกเขาที่จะไปจัดการกับกองทัพเรือ
แล้วในตอนที่อิวะซังกำลังจะพูดอะไรต่อไป ครอคโคไดล์ก็ตะโกนเรียกอิวะซังเพราะเหมือนกลัวอิวะซังจะหลุดปากพูดอะไรไป

แต่อิวะซังก็ได้บอกว่าเขาจะยังเงียบไว้อยู่ ลูฟี่ได้ถามอิวะซังว่ารู้เรื่องอะไรของครอคโคไดล์
อิวะซังก็แค่บอกว่าเมื่อในอดีต สมัยที่ครอคโคไดล์ยังเป็นแค่รุกกี้ เขาได้รู้ถึงจุดอ่อนอันล้ำค่าของครอคโคไดล์
อิวะซังจึงใช้เงื่อนไขนี้ต่อรองกับครอคโคไดล์ว่าถ้าช่วยพวกเขา อิวะซังก็จะยอมปิดปากไม่พูดเรื่องความลับของครอคโคไดล์

แต่นอกจากครอคโคไดล์แล้ว จิมเบที่นั่งดูเหตุการณ์อยู่ทั้งหมดก็ได้พูดขึ้นมา

จิมเบ : ชั้นขอร้องอะไรพวกนายหน่อย
ลูฟี่ : ???
จิมเบ : พาชั้นไปกับพวกนายด้วยเถอะ ชั้นสาบานว่าชั้นจะเป็นประโยชน์ ชั้นรู้จักเอส ตั้งแต่ตอนที่เขาเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว
จิมเบ : เขาเคยเล่าเรื่องนาย น้องชายของเขาให้ชั้นฟัง ชั้นถูกขังก็เพราะต้องการจะคัดค้านสงครามครั้งนี้ ชั้นต้องการช่วยเอสซังด้วยตัวชั้นเอง
จิมเบ : ได้โปรดเถอะ พาชั้นไปตายในความตายที่รุ่งโรจน์ด้วยเถอะ!!!

อิวานคอฟ : โอ้วว มีอีกคนจะขอไปด้วยเรอะ
ลูฟี่ : โอเค
อินะซุมะ : อะไรนะ?? นายแน่ใจเหรอ พวกเราไม่รู้ว่าชายผู้นี้อันตรายยังไง หรือบุคลิกลักษณะของเขานะ
ลูฟี่ : มันไม่เป็นไรหรอก พาเขาออกไปด้วยเถอะนะ
จิมเบ : ชั้นเป็นหนี้นาย!!!

อินะซุมะจึงได้ใช้มือกรรไกรของเขาจัดการปลดปล่อยครอคโคไดล์และจิมเบออกมา
ทีมเฉพาะกิจสุดโหดจึงเกิดขึ้น

อิวานคอฟ : เอาล่ะตอนนี้ เดี๊ยนคิดว่าพวกเราเสียเวลาไปเยอะแล้วนะ จัดการพังออกไปและลุยกันเลยดีกว่า ฮี้~ฮ่า~~~!!!
จิมเบ : ชั้นจะไม่ยอมให้มืออันโสโครกของนายแตะต้องหนาวขาวหรอกนะ เจ้าครอคโคไดล์!!
ครอคโคไดล์ : งั้นพวกเราจะมาต่อสู้ให้ตายกันไปตรงนี้เดี๋ยวนี้เลยมั้ยล่ะ?!
อินะซุมะ : ถ้าเช่นนั้น รวมทั้งสมาชิกเดิมแล้ว พวกเราก็มีเจ็ดเทพโจรสลัดถึงสองคน
ลูฟี่ : สองคน?! ใครอ่ะอีกคนเนี่ย??

[นี่คือทีมบ้าระห่ำ!!!]


ปล. สัปดาห์หน้าวันพีซงดนะครับ

Credit : Seven Gods of Pirates

edit @ 25 Apr 2009 12:02:42 by Naruto Chapter TH